[. . . ] Select “SC-HTE80” from the Bluetooth ® menu of the device. Start playback from the Bluetooth ® device. TV SC-HTE80 SC-HTE80 Bluetooth® device 1 2 3 Drücken Sie [ ]. [. . . ] Premere [ ] per regolare il volume. B Basisregeling 1 2 3 Schakel het systeem en de TV in. ] te B Control básico 1 2 3 Encienda el sistema y el televisor. Pulse [INPUT] repetidamente para seleccionar “TV” como fuente. Pulse [ ] para ajustar el volumen. Remarque Si vous raccordez un câble HDMI à un téléviseur compatible VIERA Link ou HDMI CEC, vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour piloter cet appareil. Se référer aux instructions de fonctionnement du téléviseur pour plus de détails. Nota Se ci si collega tramite un cavo HDMI ad un televisore compatibile VIERA Link o HDMI CEC, è possible utilizzare il telecomando del televisore per controllare il sistema. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso del televisore. Opmerking Nota Als u verbinding maakt via een HDMI-kabel met een VIERA Link of HDMI CEC-compatibele TV maakt, kunt u de afstandsbediening van de TV gebruiken om het systeem te bedienen. Raadpleeg de bedieningsinstructies voor het TVtoestel voor nadere bijzonderheden. Si conecta el sistema a través de un cable HDMI a un televisor compatible con VIERA Link o HDMI CEC, podrá utilizar el mando a distancia para controlar el sistema. Para más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor. C Connexion Bluetooth® Préparation Activer la fonction Bluetooth® du périphérique et rapprocher le périphérique du système. C Connessione Bluetooth® Preparativi Attivare la funzione Bluetooth® del dispositivo e avvicinarlo al sistema. 1 2 3 Appuyer sur [ ]. Sélectionner « SC-HTE80 » dans le menu Bluetooth ® du périphérique. Lancer la lecture depuis le périphérique Bluetooth ®. 1 2 3 Premere [ ]. Selezionare “SC-HTE80” dal menu Bluetooth ® del dispositivo. Avviare la riproduzione dal dispositivo Bluetooth ®. Voorbereiding Schakel over naar de Bluetooth ® -functie van het apparaat en zet het apparaat vlakbij het systeem. C Bluetooth®-verbinding Preparación Encienda la función Bluetooth® del dispositivo y ponga el dispositivo cerca del sistema. C Conexión Bluetooth® Pulse [ ]. 1 2 3 Druk op [ ]. Start het afspelen vanaf het Bluetooth ® apparaat. 1 2 3 Seleccione “SC-HTE80” en el menú Bluetooth ® del dispositivo. Inicie la reproducción desde el dispositivo Bluetooth ®. Pour en savoir plus, se référer au mode d’emploi. Per altri dettagli, consultare le istruzioni per l’uso. Bekijk de gebruiksaanwijzing voor meer details. Para más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento. HTE80_QSG_A3_ori. indd 1 7/31/13 10:39:18 AM Svenska Polski A Guide för snabbstart Audiosystem för Hemmabio Skrócony podręcznik uruchomienia A Połączenie 2 1 A Anslutning Om TV:n väger mindre än 30 kg, och TV:ns piedestal är inom 460 mm (bredd) gånger 280 mm (djup), kan du ställa TV:n ovanpå systemet. [. . . ] Před připojením vypněte všechna zařízení. Komponenty a kabely se prodávají samostatně. A Tilslutning Når tv’et vejer mindre end 30 kg, og tv’ets piedestal er inden for 460 mm (bredde) og 280 mm (dybt), kan du placere tv’et på toppen af systemet. [. . . ]